Issue 20 | Blue Pulse: Marine Conservation Bulletin

日期:

The Antarctic ocean is gaining more weight in global nature conservation.

导语 Introduction

关键点  南极海洋正成为全球自然保护的重要议题。在近十年,该议题已经进入中美、中法、中德的国家元首级对话的议程中,此次在中国智利建交50周年的首脑对话中也再次被提及。同时,民间的南极海洋保护行动,在南极半岛附近的自主禁渔措施升级为2.0版,也可以看作是对官方进程的温柔敦促。

Highlight  The Antarctic ocean is gaining more weight in global nature conservation. In the last decade, this issue has entered the agendas of heads of state bilaterally between China and the USA, China and France, China and Germany.  Recently, it has been touched upon in the presidential dialogue between China and Chile in celebrating the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations. Meanwhile, on the non-governmental side, the voluntary krill sanctuary near the Antarctic Peninsular setup by the krill industry and NGOs has been updated. It can be seen as a form of gentle pressure to the official negotiation.


时讯 News

图片
中国智利两国元首庆祝建交50周年 | Prensa Presidencia 制

(1)中国智利建交50周年,国家元首进行对话。智利总统高度评价中国对碳中和的承诺,并同意开展合作继续西南极半岛海洋保护区的建设性工作。  

On the 50th anniversary of diplomatic relations between China and Chile, the heads of state decided to continue cooperation on the designation of marine protected areas in the Antarctic Peninsula. The President of Chile values China's commitment to carbon neutrality and has agreed to continue working constructively on the establishment of a new marine protected area in Antarctica, the so-called "Domain 1".

查看/View


(2)一个非政府组织与产业界合作,保护南极海洋的项目有了重大进展。南极半岛北部希望湾周围4500平方公里的海域将全年禁捕。此举得到了负责任磷虾捕捞协会(ARK)和绿色和平、皮尤慈善基金会、世界自然基金会和Oceanites等非政府组织联盟的支持。

An NGO-industry collaboration to protect the Antarctic Ocean today announces a big step forward with a year-round closure of a 4500km2 area of the ocean around Hope Bay in the northern Antarctic Peninsula. The move is supported by the Association for Responsible Krill fishing (ARK) and an NGO coalition of Greenpeace, Pew, WWF, and Oceanites.

查看/View


(3)挪威首相展示了本国的世界海洋保护计划,涉及渔业、化石燃料和海洋的未来发展。

Norway's prime minister reveals plans to protect the world's oceans on fisheries, fossil fuels and the future of the oceans.

查看/View


(4)挪威渔业担心有更多已被认证的鱼群可能会失去MSC的认证,这可能会带来严重的后果。

Norway fishing sector fears more Marine Stewardship Council eco-labels may be in jeopardy. Loss of MSC certification could have dramatic consequences.

查看/View


(5)新的研究强调了大西洋鲑鱼的遗传变异为其水产养殖提供了可能性。这项新研究对492条大西洋鲑鱼的基因组进行测序,是对养殖鱼类结构变异的首次重大调查。

New research highlights the potential that genetic variation in Atlantic salmon offers for advancing aquaculture production. The new study, which involved sequencing the genomes of 492 Atlantic salmon, is the first major investigation of structural variation in any farmed fish.

查看/View


观点 Perspectives

图片
加利福尼亚州蒙特利湾的虎鲸,帮助封存背景中那些烟囱的碳排放
John Krzesinski 2012 摄

(1)Lisa Levin等:“上周《联合国气候变化框架公约》(UNFCCC)举行了首次海洋与气候变化对话。现在是时候让海洋在应对气候变化的斗争中起带头作用了。”

Lisa Levin et al.:" Last week, the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) held its first ocean and climate change dialogue. It's time for the ocean to lead the way in the fight against climate change."

查看/View


(2)D. Laffoley等:“后新冠疫情时代的海洋叙事演变,需要为子孙后代和更健康的地球保留和扩大其选择和机会。它围绕六个主题进行阐述:(1)所有生命都依赖于海洋;(2)伤害海洋就是伤害自己;(3)保护海洋就是保护自己;(4)人类、海洋、生物多样性和气候是密不可分的;(5)海洋和气候行动必须同时进行;(6)扭转海洋变化需要现在就采取行动。”

D. Laffoley et al.:" The evolution of post-Covid-19 ocean narratives aims to preserve and expand options and opportunities for future generations and a healthier planet. It is organized around six themes: (1) all life depends on the ocean; (2) to harm the ocean is to harm yourself; (3) to protect the ocean is to protect yourself; (4) humans, oceans, biodiversity and climate are inextricably linked; (5) ocean and climate action must go hand in hand; and (6) reversing ocean change requires action now."

查看/View


(3)Ceridwen Fraser等:“不同于其他海洋,南大洋的生态富饶程度对全球气候至关重要。”

Ceridwen Fraser et al.:" As an ocean like no other, the Southern Ocean with its remarkable ecological richness displays a significance for global climate."

查看/View


(4)Blue Planet Society:“超级拖网渔船‘Margiris’号的一名前船员吐露:在毛里塔尼亚沿海捕捞金枪鱼的时候,捕捞的其他的渔获物数量同样非常庞大。船长把所有误捕渔获都当作垃圾都扔到了海里。这绝对是一场灾难,这些巨大的渔网毫不留情。”

Blue Planet Society:" A former crewmember of the supertrawler Margiris spills the beans: The bycatch was insane going after Bonito off the coast of Mauritania. Captain threw all the garbage overboard. It was an absolute catastrophe. These gargantuan nets have no mercy. "

查看/View


(5)Sarah Carr:“在采访了一批从事创新社会科学工作,并对改善海洋保护和管理实践具有很大的潜力(或有良好的记录)的其他社会科学和跨学科研究人员后,我们更新了先前的报道。他们的工作包括使用认知图谱来创建加勒比地区渔民如何看待和组织世界的心理模型,测试‘轻推’如何以成本效益高的方式,促进对保护条例的遵守,以及对社区如何参与海洋规划过程以减少排斥和怀疑开展创新。”

Sarah Carr:" We update our previous coverage by interviewing an ensemble of other social science and interdisciplinary researchers doing innovative social science work with great potential to improve (or a proven track record) of improving marine conservation and management practice. This work ranges from the use of cognitive mapping to create mental models of how fishers in the Caribbean view and organize the world, to testing how ‘nudges’ could cost-effectively increase compliance with conservation regulations, to innovating how communities participate in marine planning processes to reduce feelings of exclusion and suspicion."

查看/View


学术 Academics

(1)【海洋规划】对移动中的物种进行海洋规划好处多多而所需的权衡大大减少

[Ocean planning] Ocean planning for species on the move provides substantial benefits and requires few trade-offs

该研究使用了超过10,000个北美海洋动物的预测数据,来测试气候驱动的物种重新分布对海洋计划实现其目标的能力的影响。研究表明,为物种重新分布进行规划可以大大减少气候变化带来的风险,而只需划出很少的额外区域,并且与当前海洋计划的有效性几乎没有什么负面影响。建立管理区网络是一个关键战略。虽然气候变化将严重扰乱许多人类活动,但我们发现积极主动地规划长期海洋变化有很大的好处。

阅读/Read


(2)【海洋生态】数十年的食物构成数据显示了南大洋的区域食物网结构

[Ocean ecosystem] Decades of dietary data demonstrate regional food web structures in the Southern Ocean

研究利用有史以来最大的环极食物构成数据库,对南大洋四个主要区域/部门(定义为南纬40度以南)的食物网进行经验性的环极比较,检验了这些假设。我们利用网络分析和分类学食物网结构的归纳证实,虽然南极磷虾是大西洋和东太平洋食物网(包括斯科舍弧和西南极半岛)的中营养层,但中上层鱼类和其他磷虾物种也是印度和西太平洋地区(东南极洲和罗斯海)捕食者饮食的主要贡献者。我们还强调了南大洋移动顶级捕食者的跟踪数据和栖息地模型,如何显示这些物种在大区域尺度上整合食物网。我们的研究根据实地观察,对南大洋食物网的区域差异程度和区域间替代能量摄入途径的相对重要性进行了定量评估。

阅读/Read


(3)【划区管理】变化的海洋,变化的边界:应对气候变化的动态海洋保护区设计

[Area-based management] Shifting seas, shifting boundaries: Dynamic marine protected area designs for a changing climate

研究通过理论生态系统中的生态系统模型,测试了不同的海洋保护区(MPA)设计的有效性,包括动态、网络和不同方向的MPA对保护气候变化下的移动物种的有效性。研究结果表明,动态MPA可能有利于某些物种(如鳕鱼和凤尾鱼)和捕鱼船队,这些优势可以为世界各地的MPA的设计或调整提供参考。此外,我们发现,设计具有特定目标的MPA,并在MPA设计中考虑到释放的捕捞压力和物种相互作用的影响是非常重要的。

阅读/Read


(4)【海洋治理】南极治理中的 "互捧":局限和机遇

[Ocean governance]“Logrolling” in Antarctic governance: Limits and opportunities

探讨了当前两个案例研究,揭示了南极条约体系内部的压力点。第一,在南极海洋生物资源保护委员会中,澳大利亚提出了在南极洲东部海域建立海洋保护区的建议,中国和其他一些国家对此表示反对。第二,在南极条约协商会议上,中国提出了对昆仑站周边地区进行特殊管理安排,澳大利亚和其他一些国家对此表示反对。谈判理论认为,"互捧"(即在不同议题的决策中交换赞成票)是避免外交僵局的有效策略。因此,我们考虑在上述问题上采用该策略的优点。我们发现,虽然在 南极条约体系中采用该战略可能有助于在短期内取得外交上的成功,但它会带来很大的风险,例如削弱现有的规范。

阅读/Read


其他资料 Other resources

【打击IUU】Trygg Mat Tracking(TMT)和C4ADS今天发布的一份新的简报聚焦于一捕捞行业的新问题:利用复杂的所有权结构,如空壳公司、幌子公司和合资企业,来掩盖非法作业和最终实益所有人
[Fisheries management] A new briefing published today by Trygg Mat Tracking (TMT) and C4ADS puts a spotlight on the risks associated with fishing operations utilizing complex ownership structures such as shell companies, front companies, and joint ventures to both cover up illegal operations and hide ultimate beneficial ownership.
简报/Briefing


【蓝色经济】“可持续海洋经济高级别小组”发布的《惠益人类、自然与经济的海洋解决方案》报告
[Blue Economy] Ocean Solutions that Benefit People, Nature and the Economy
A report commissioned by the High Level Panel for a Sustainable Ocean Economy
报告/Report


【渔业管理】养殖业对世界渔业供应的影响
[Fisheries management] Effects of Aquaculture on World Fish Supplies
报告/Report


【蓝色经济】推动蓝色经济:海上可再生能源
[Blue Economy] Fostering a blue economy: Offshore renewable energy
报告/Report


活动 Events

>>预告 Upcoming Events

2021年03月01日 培训 性别平等在实现可持续蓝色经济成果中的作用
2021.03.01 Fellowship Role of Gender Equity in Achieving Sustainable Blue Economy Outcomes
详情/Details


2021年01月14日 网络研讨会 处理保护区内的海洋垃圾:最佳实践和实例
2021.01.14 Webinar Addressing marine debris in protected areas: Best practices and examples
详情/Details


2021年01月15日 网络研讨会 美国国家海洋和大气管理局的珊瑚干预行动计划
2021.01.15 Webinar NOAA’s Action Plan on Coral Interventions
详情/Details


2021年01月23日 网络研讨会 海龟探索教育者线上工作坊
2021.01.23 Webinar Virtual Sea Turtle Exploration Educator Workshop
详情/Details


2021年01月28日 网络研讨会 如何开展科学工作以使其影响海洋政策和管理:小组讨论
2021.01.28 Webinar How to do science so it influences marine policy and management: A panel discussion
详情/Details


2021年02月08日 会议 2021年海岸地理工具大会
2021.02.08 Conference Coastal GeoTools 2021
详情/Details


2021年02月09日 网络研讨会 制定一项监测和评估海洋垃圾的国家计划:吸取的经验教训
2021.02.09 Webinar Building a State Plan to Monitor and Assess Marine Litter: Lessons Learned
详情/Details


2021年02月25日 网络研讨会 珊瑚礁生态进化动态:未来气候变化下海洋保护区网络的适应性和连通性
2021.02.25 Webinar Coral reef eco-evolutionary dynamics: Adaptation and connectivity in MPA networks under future climate change
详情/Details


>>回顾 Recordings

2020年11月10日 网络研讨会 为可持续发展的海洋经济投保:保险业的深入研究
2020.11.10 Webinar Insuring a Sustainable Ocean Economy: A Deep Dive for the Insurance Industry
详情/Details


2020年11月18日 网络研讨会 转运的透明度:新兴技术可以指明海上鱼类转运的道路
2020.11.18 Webinar Transparency of Transshipment: Emerging Technology Can Shine a Light on the Transfer of Fish At Sea
详情/Details


2020年12月16日 网络研讨会 现在是2021年了吗?企业对海产品合法性和人权的尽职调查--我们的现状和未来
2020.12.16 Webinar Is it 2021 yet?! Corporate Due Diligence on Seafood Legality and Human Rights - Where We Are and What’s to Come
详情/Details


>>其他 Others

本简报两周更新一期,往期内容可以查看这里。 如果您在简报内容或形式上有任何意见或建议,欢迎发邮件至ocean@ghub.org告诉我们,也欢迎您将《蓝色脉搏》推荐给同事和朋友

我们正在跟踪新冠疫情导致的海洋相关国际会议安排的变动,最新的信息在这里


题图:加利福尼亚州蒙特利湾的虎鲸--帮助封存背景中那些烟囱的碳排放
John Krzesinski 2012 | 摄。