导语 Introduction
关键点一
元旦到春节期间《蓝色脉搏》通过对去年议题汇总的方式发布了四期特刊，本期开始正刊回归！发布特刊的期间这世界上发生的最受关注的事件可能就是美国新政府的上台了。新总统拜登在上任一周内不仅重新加入了《巴黎气候协定》，而且宣布到要保护美国30%的海洋和陆地。本期观点中收录了一篇文章对他的保护雄心进行了评论。
Highlight 1
We released four special issues between New Year's Day and Chinese New Year, and the regular issue is back! Probably the most talked about event in the world during that period was the inauguration of the new US administration. Within a week of taking office, the new President, Joe Biden, not only rejoined the Paris Climate Agreement, but also announced his intention to protect 30% of America's oceans and land. His conservation ambitions are commented on in an article included in the Opinion section.
关键点二
不同的人在提到“蓝色经济”的时候指的可能并不是同一件事，本期的学术板块中的一篇文章针对这种认识或者说关注上的差异做出了回应：蓝色经济不仅仅是在传统的海洋经济上的修修补补，而是需要在治理、金融、商业模式上通过创新来实现范式的转变。时讯里关于迈阿密Seaworhty Collective的行动的支持范围则展示出在这种范式转变在技术层面的变革需求。
Highlight 2
Different people may not mean the same thing when they refer to the 'blue economy'. An article in this issue's Academic section responds to this difference in understanding: the blue economy is not just patch-works to the conventional ocean economy, but a paradigm shift requires innovation in governance, finance and business models. The scope of support for the Miami Seaworhty Collective's initiative in the News section demonstrates the need for change at the technological level for this paradigm shift.
时讯 News
（1）南美国家计划联手应对鱿鱼过度捕捞。哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁、智利和阿根廷将展开合作，在其水域边缘对国际鱿鱼捕捞船队进行监管。
South America plans regional response to squid overfishing. Colombia, Ecuador, Peru, Chile and Argentina are pledging to cooperate on policing the international squid fishing fleet at the edge of their waters.
（2）MPA News提出应关注关于海洋保护区（MPA）金融的三个新概念，以及从业者将如何探索它们的可能性：（1）海洋保护区、公私合作伙伴关系和协作管理；（2）利用移动金融技术激励当地社区保护海洋野生动物；（3）围绕可量化的气候管理工具网络构建海洋保护区融资机制。
MPA News highlights three new concepts for MPA finance, and how practitioners are exploring their possibilities: (1) MPAs, public-private partnerships, and collaborative management; (2) Using mobile financial technology to incentivize local communities to protect marine wildlife; (3) Building MPA financing mechanisms around a network of quantifiable climate management tools.
（3）第五届国际海洋保护区大会（IMPAC5）确定于2022年6月23日至29日在加拿大温哥华举行。
The 5th International Marine Protected Areas Congress (IMPAC5) is confirmed for 23-29 June 2022 in Vancouver, Canada.
（4）世界贸易组织成员重新开始关于终止有害渔业补贴的谈判，对手工渔业和发展中国家豁免的关键问题正在讨论中。
World Trade Organization members have restarted negotiations on ending harmful fisheries subsidies, with the key issue of exemptions for artisanal fisheries and developing nations under debate.
（5）两艘与中国有联系的金枪鱼渔船在瓦努阿图被控从事非法、不报告和不受管制的捕鱼活动后被扣押。
Two tuna-fishing vessels with ties to China have been seized in Vanuatu after being accused of engaging in illegal, unreported, and unregulated (IUU) fishing activities.
（6）总部位于迈阿密的初创公司Seaworthy Collective正式启动了“海洋变化机遇计划”，支持一些当下有抱负的海洋企业家群体（被称为“海洋创变者”），支持他们为复苏海洋的影响力进行创新。
Seaworthy Collective (SC), a new Miami based start-up is empowering a community of current and aspiring ocean entrepreneurs (known as sea change makers) to innovate for regenerative ocean impact, officially launches their Opportunities for Sea Change initiative.
观点 Perspectives
（1）Mark Godfrey：“主要参与国之间的矛盾阻碍了世贸组织达成终止有害渔业补贴的协议。世贸组织的所有成员国都表示他们致力于达成一项终止能力提高补贴的协议，而中国和俄罗斯正在同时加大船队增强计划的力度，这与谈判的目标相反。”
Mark Godfrey:" Contradictions among the key players block the way to a WTO deal on ending harmful fishing subsidies. While all member states at the WTO say they’re committed to a deal on ending capacity-enhancing subsidies, China and Russia are simultaneously ramping up fleet enhancement initiatives that stand in contrast to the goals of the negotiations."
（2）Tom Dillon：“拜登总统的30%保护承诺不仅对生态，对人类来说也是好消息。追求和实现这一目标获益匪浅，不仅对大量野生动物及其栖息地，而且对人类也是如此。越来越多的科学证据表明，成本效益好的气候变化解决方案中，有三分之一可能来自大自然。”
Tom Dillon:" President Biden's 30% conservation commitment is good news for people, too. Pursuing and meeting this target could yield significant benefits, not only for a huge range of wildlife species and their habitats， but for people as well. An increasing body of scientific evidence indicates that one-third of the cost-effective solutions to climate change could come from nature."
（3）Sandro Dujmović：“疫情期间吸引新游客的机会仍然存在。我们只需要认识到这些机会，并将现状转化为我们的优势，而不是认为问题无法解决。我们相信，人们会回到大自然，更多地欣赏大自然的美景，减少呆在室内的时间。这对我们来说是一个巨大的机遇，同时也意味着巨大的责任，因为我们（克罗地亚的Brijuni国家公园）首先是一个国家公园，在这里旅游业的发展决不能优先于自然保护。”
Sandro Dujmović:" During the pademic opportunities still exist to attract new guests. We just need to recognize those opportunities and turn the situation into an advantage for us, instead of thinking that we have an unsolvable problem. We believe that people will turn to nature, visiting its beauties more and spending less time indoors. That represents a great opportunity for us – together with great responsibility, since we are primarily a national park where tourism must never be ahead of nature protection."
（4）陈冀俍：“俄罗斯渔船涉嫌在南极海非法捕鱼，南极海洋生物资源养护委员会未能有效惩罚，凸显出公海渔业管理机制设计的局限性和执行所面临的挑战。重拾和维护谈判中的善意，让CCAMLR的讨论重新聚焦在实质性问题上，是摆在各缔约方面前的一项重要任务。”
Julian Chen:" At the recent annual meeting of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), a daggers-drawn dispute between New Zealand and Russia over alleged overfishing by a Russian-flagged vessel demonstrates the limitations of high seas fisheries management mechanisms, and the challenges involved in ensuring compliance. The task for signatories now is to restore and protect good faith negotiations so CCAMLR can again focus on substantive issues."
（5）Elizabeth Claire Alberts：“海洋保护区的扩大将有助于保护受威胁的洄游物种，阻止不可持续和非法捕鱼行为，甚至会促进厄瓜多尔合法捕鱼业的发展。”
Elizabeth Claire Alberts:" The marine reserve expansion would help protect threatened migratory species, deter unsustainable and illegal fishing practices, and even bolster the legal Ecuadoran fishing industries."
（6）Olive Heffernan：“去年12月，14个国家承诺在2025年之前实现本国海域百分之百可持续管理。该计划由可持续海洋经济高级别小组提出，为恢复全球海洋生态系统制定了蓝图，从而使得海洋提供更多的食物和就业机会，助力于经济发展，并帮助减缓气候变化。但是，高级别小组的海洋保护愿景能否实现将取决于其能否获得政治和经济支持。”
Olive Heffernan:" In December, 14 nations committed to managing their waters 100% sustainably by 2025. The plan, conceived by the High Level Panel for a Sustainable Ocean Economy, sets out a blueprint for restoring marine ecosystems globally, in a way that provides more food and jobs, benefits the economy and helps to mitigate climate change. Whether the panel’s vision for ocean recovery can be achieved will ultimately depend on whether it can garner political and financial support."
学术 Academics
（1）【气候·海洋】更好地理解鱼类对海洋碳通量的贡献
[Climate·Ocean] Toward a better understanding of fish‐based contribution to ocean carbon flux
本研究综合了沿海和远洋水域鱼类碳通量的现有信息，确定了测量该通量的差距和挑战，提出解决这些问题的方法并指出研究重点。基于我们对鱼类的被动（粪便颗粒沉降）和主动（洄游）通量的综合，我们估计鱼类对透光区总碳通量的平均贡献（±标准差）约为16.1%（±13%）。更好地确定生物泵的这一关键组成部分，将为理解持续的气候变化和捕捞将如何影响鱼类在碳通量中发挥的作用提供基础。
（2）【渔业管理】从生态系统服务视角揭示小型渔业的多样社区价值
[Fisheries management] Ecosystem service lens reveals diverse community values of small-scale fisheries
海洋为世界各地的沿海社区带来了好处，但是，人们与海洋生态系统互动的深度和复杂性在许多海洋管理计划中并未得到充分体现。本研究评估了与墨西哥巧克力蛤这一主要渔业品种相关的社区价值，该物种位于墨西哥南下加利福尼亚的洛雷托。通过对42个家庭的调查，我们发现社区成员从巧克力蛤中获得了社区经济价值、历史价值和身份价值等多种供给和文化利益。尽管报告显示蛤蜊的采收和消费并不频繁，但受调查者认为该物种是社区身份的重要组成部分，强调了墨西哥巧克力蛤蜊在洛雷托地区文化中的重要地位。认识到一个物种为沿海社区提供全方位生态系统服务的渔业管理，将能够更好地在未来维持这些多样化的价值。
（3）【海洋生态】过度捕捞和栖息地的丧失使标志性海洋鱼类的生存范围缩小至濒临灭绝
[Ocean ecosystem] Overfishing and habitat loss drive range contraction of iconic marine fishes to near extinction
本研究使用空间-时间的方法来跟踪锯鳐的空间收缩情况和数量减少的驱动因素。这些标志性的、濒临灭绝的鲨鱼状鳐鱼曾经在90个国家的温暖沿海水域被发现，现在估计已经在一半以上的国家（n = 46）灭绝。利用动态地理学理论，我们预测锯鳐至少将在另外9个国家消失。过度捕捞和栖息地丧失减少了生存空间，导致90个国家中55个国家的局部物种灭绝，相当于锯鳐历史分布的58.7%。为了确保锯鳐和类似物种的未来，保持捕捞禁令和保护物种栖息地至关重要。
（4）【划区管理】以划区管理工具来实现海洋可持续发展目标的利弊
[Area-based management] Benefits and gaps in area-based management tools for the ocean Sustainable Development Goal
本研究评估了7种关键的划区管理工具（如渔场关闭）对可持续发展目标14（SDG14）的潜在贡献。我们系统回顾了177项研究和一项专家意见调查，以确定每种类型的工具造成的生态、社会和经济结果。我们使用这些数据来评估对每个工具产生结果的置信度，并对每个工具对每个目标的贡献进行定性评价。我们证明，要实现可持续发展目标14的所有目标，就必须将各种目标和管理方法的工具相结合。我们发现与其他工具相比，一些工具，包括完全和部分保护区域和当地管理的海洋区域，可能对可持续发展目标14做出更大贡献。该研究结果为推进可持续发展目标14的进展提供了实践指导。
（5）【蓝色经济】理想：迈向可持续的海上蓝色经济
[Blue Economy] Deep aspirations: towards a sustainable offshore Blue Economy
通过一系列跨学科研讨会，我们为海上蓝色经济设想了两种技术上可能的未来，并提出为实现更可持续的结果所需采取的行动。在传统视角下，重点是经济增长、自然商品化、私人利益高于公共利益和文化利益，以及优先考虑当前利益高于后代利益。而更可持续的设想将符合多个联合国可持续发展目标，确保包容性经济发展、环境可持续性，以及不同个体、国家和代际间公平地获取资源和技术。这个更加可持续的未来面临的挑战包括：缺乏支持新兴海上行业的基础设施和技术、对环境影响的有限理解、不公平的结果、缺乏规划和政府监督。应对这些挑战将需要社会价值观的转变，海上活动资金分配的平衡，行业间和国家间信息共享的透明度，以及国际法律和制度机制的规制。
（6）【渔业管理】在渔业管理中引入斯塔克尔伯格进化博弈：寻找一种在进化角度上具有启示的策略
[Fisheries management] Fisheries management as a Stackelberg Evolutionary Game: Finding an evolutionarily enlightened strategy
受到大量捕捞的鱼类种群会随着时间的推移进化成平均体型较小的鱼类。本研究引入斯塔克尔伯格进化博弈模型来说明渔业管理应如何调整，以减轻这种进化的潜在负面影响。我们将渔场管理者与鱼群的互动视为博弈，其中前者调整捕捞率和渔网大小以使利润最大化，而后者的反应则是通过进化改变成熟时的个体大小。在纳什均衡中，管理者倾向于采用高收获率和小渔网，最终导致更小的鱼。在斯塔克尔伯格均衡中，管理者选择更大的渔网尺寸，降低捕捞率，从而得到更大的鱼和更高的利润。我们的研究结果鼓励管理者考虑鱼类的进化动态。此外，我们提倡使用斯塔克尔伯格进化博弈论作为工具，以洞察开发生物资源的生态进化后果。
其他资料 Other resources
【渔业管理】联合国粮农组织渔业委员会第34届会议（COFI 34）
[Fisheries management]34th Session of the FAO Committee on Fisheries (COFI 34)
文件/paper
【环境治理】IISD | 2020全球环境治理现状
[Environmental Governance] IISD | State of Global Environmental Governance 2020
报告/Report
【划区管理】海洋保护区资源与新冠疫情：疫情期间的生物多样性保护——对海洋环境和经济的影响
[Area-based management] Resources on MPAs and COVID-19: Biodiversity conservation during COVID - Impacts on the marine environment and economy - Grants
专栏/Column
【生物多样性】TNC | 珊瑚礁保护遥感和绘图在线指导课程
[Biodiversity] TNC | Remote Sensing and Mapping for Coral Reef Conservation Mentored Online Course
课程/Course
【海洋生态】最新报告揭示了夏威夷帕帕哈瑙莫夸基亚的自然和文化资源状况：持续积极的管理以对抗人为和自然影响
[Ocean ecosystem] New report reveals insights into the condition of natural and cultural resources of Papahānaumokuākea - Continued active management efforts necessary to combat human and natural effects
报告/Report
活动 Events
>>预告 Upcoming Events
2021年03月03日 网络研讨会 运用3D规划海洋空间
2021.03.03 Webinar Planning Ocean Uses in 3D
详情/Detail
2021年03月09日 网络研讨会 2021“海洋的秘密”系列讲座，与Katharine Mach博士
2021.03.09 Webinar Sea Secrets Lecture Series 2021 with Katharine Mach, Ph.D.
详情/Detail
2021年03月16日 网络研讨会 海洋底拖网捕鱼对气候的影响：英国脱欧后对沉积物碳储存的管理
2021.03.16 Webinar The climate impacts of offshore bottom trawling: Managing sediment carbon storage in the UK post-Brexit
详情/Detail
2021年03月16日 网络研讨会 2021线上海洋课堂教师研讨会
2021.03.16 Webinar 2021 Virtual Ocean Classroom Teacher Workshop
详情/Detail
2021年03月17日 网络研讨会 2021线上海洋课堂教师研讨会
2021.03.17 Webinar 2021 Virtual Ocean Classroom Teacher Workshop
详情/Detail
2021年03月23日 网络研讨会 气候变化下为海洋保护和渔业移动的动态海洋保护区
2021.03.23 Webinar Shifting MPAs for conservation and fisheries under a changing climate
详情/Detail
2021年04月20日 网络研讨会 海洋社会科学网：促进理解人类与海洋的关系
2021.04.20 Webinar The Marine Social Science Network: Promoting understanding of people’s relationship with the sea
详情/Detail
>>回顾 Recordings
2020年11月30日 网络研讨会 座头鲸在夏威夷的文化意义
2020.11.30 Webinar The Cultural Significance of Humpback Whales in Hawai'i
详情/Detail
2020年12月09日 网络研讨会 24年的毛伊岛海龟保护与夏威夷野生动物基金会
2020.12.09 Webinar 24 Years of Maui Sea Turtle Conservation with Hawai'i Wildlife Fund
详情/Detail
2020年12月17日 网络研讨会 NASA的卫星如何帮助保护帕帕哈瑙莫夸基亚国家海洋保护区的珊瑚礁
2020.12.17 Webinar How NASA Satellites Help Protect the Coral Reefs of Papahānaumokuākea Marine National Monument
详情/Detail
2021年01月07日 网络研讨会 He Huliko'a Kanaloa——追寻Kanaloa的深处：夏威夷人对海洋的宗教理解
2021.01.07 Webinar He Huliko'a Kanaloa—Seeking the Depths of Kanaloa: Hawaiian Religious Understandings of the Ocean
详情/Detail
2021年01月21日 网络研讨会 我们做得怎么样？10年帕帕哈瑙莫夸基亚国家海洋保护区的资源现状和趋势
2021.01.21 Webinar How are we doing? 10 Years of Status and Trends of Resources in the Papahānaumokuākea Marine National Monument
详情/Detail
>>其他 Others
本简报两周更新一期，往期内容可以查看这里。 如果您在简报内容或形式上有任何意见或建议，欢迎发邮件至ocean@ghub.org告诉我们，也欢迎您将《蓝色脉搏》推荐给同事和朋友。
题图：厄瓜多尔军舰环绕一艘涉嫌非法捕捞巨型鱿鱼的中国渔船航行，Alamy | 制。
