Issue 19 | Blue Pulse: Marine Conservation Bulletin

日期:

The IATTC fisheries management measures have been vetoed by a vote, resulting in an unprecedented unregulated fishery in these waters next year, which seems to strongly justify the criticism by UN Secretary-General Gutierrez that “mankind is waging war on nature”. The outputs of the UN Decade of Ocean Science programme will make a significant contribution to the achievement of marine conservation goals.

导语 Introduction

关键点一:

本期中最关注的时讯是美洲热带金枪鱼委员会(IATTC)的渔业管理措施居然被一票否决,导致明年这片海域的渔业不受管制,这在RFMO是史无前例的。联合国秘书长古铁雷斯最近作出“人类正在向自然界宣战”的批评;IATTC似乎有力地证明了这一批评的正确。

Highlight 1:

The news worth most attention is the IATTC fisheries management measures have been vetoed, resulting in an unprecedented unregulated fishery in these waters next year. UN Secretary-General Gutierrez recently criticized that "mankind is waging war on nature". It appears so.

关键点二:

联合国“海洋科学十年”计划似乎不如海洋生物多样性目标那么受到关注,而实际上这一计划的产出将对海洋保护目标的实现作出巨大的贡献。本期的观点和学术部分都有对这一计划的讨论。

Highlight 2:

The UN Decade of Ocean Science programme seems to have received less attention than the marine biodiversity targets, but in fact, the outputs of this programme will make a significant contribution to the achievement of marine conservation goals. The plan is discussed in both the opinion and academic sections of this issue.

关键点三

气候变化与海洋的关联一直是蓝色脉搏关注的重点,这期内容中收录了关于气候变化对海洋生物活动范围的影响以及磷虾作为海洋生物碳泵功能的新发现。

Highlight 3

The link between climate change and the ocean has always been a key focus of us. This issue includes a new paper on the impact of climate change on the range of marine life and another one on the function of krill as a carbon pump.


时讯 News

图片
Pam Chasek 摄

(1)《生物多样性公约》特别缔约方会议11月在线上举办。大会经过延时讨论,通过了生物多样性公约秘书处2021年的预算。

Extraordinary Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biodiversity and the Meetings of the Parties to the Cartagena and Nagoya Protocols were held online in November. On Friday, 27 November 2020, President Fouad announced the successful adoption of the interim budget for 2021 of the secretariat and closed the ExCOP by written communication.

查看/View


(2)英国碳循环生物技术公司Deep Branch获得了欧盟地平线2020--欧洲创新理事会(EIC)创新加速基金250万欧元(300万美元)的资助,用于开发水产和农业饲料行业所需的新型蛋白质,这些蛋白质是利用工业排放中捕获的二氧化碳(CO2)生产的,利用微生物将二氧化碳转化为蛋白质。生产一种低碳饲料原料,其营养成分可与鱼粉相媲美,并可以全年生产,价格与传统但不可持续使用的海洋原料市场差不多,但新产品的碳足迹更低。

Having secured EUR 2.5 million (USD 3 million) from EU Horizon 2020 – European Innovation Council (EIC) accelerator funding – young U.K.-based carbon recycling biotechnology company Deep Branch is scaling up the development of new proteins for the aqua- and agri-feed sectors, produced from carbon dioxide (CO2) captured from industrial emissions. Deep Branch’s new “Proton” single-cell protein is created through a fermentation process that uses microbes to convert CO2 into protein. The result is a low carbon feed ingredient with a nutritional profile comparable to fishmeal, which can be produced year-round, and at a price that’s on par with the traditional but finite marine ingredient market, but sporting a lower carbon footprint.

查看/View


(3)首家中资机构:兴业银行签署联合国《可持续蓝色经济金融倡议》

兴业银行成为联合国《可持续蓝色经济金融倡议》的全球第27家签署机构和第49家会员单位,也是首家中资签署机构和会员单位。而2020年11月16日,青岛银行也获得联合国环境规划署(UNEP)批准,成为可持续蓝色经济金融倡议会员,成为全球第50家加入的机构。

First Chinese Institution: Industrial Bank Signs the UN Sustainable Blue Economy Finance Initiative (SBEFI). Industrial Bank of China becomes the 27th signatory and 49th member of the UN Sustainable Blue Economy Finance Initiative (SBEFI) worldwide, and the first Chinese signatory and member. On November 16, 2020, Bank of Qingdao was approved by the United Nations Environment Programme (UNEP) to become a member of the Sustainable Blue Economy Finance Initiative (SBEFI), making it the 50th institution in the world to do so.

查看/View


(4)哥伦比亚一票否决美洲热带金枪鱼委员会(IATTC)对热带金枪鱼的管理措施,从法律上讲,从2021年1月1日起,这片区域的金枪鱼渔业将不受管制。

The Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) has failed to reach a consensus on the management of tropical tunas by one vote – with Colombia opposing the resolution – leaving tuna fisheries without any rules starting on 1 January.

查看/View


(5)据澳大利亚渔业管理局称,澳大利亚已经在托雷斯海峡部署了一种新的水听器,能够探测和记录船只声音,可以区分不同种类的船只活动,旨在打击非法的外国捕捞活动。海事边防司令部少将兼指挥官Lee Goddard在一份声明中表示,这项技术对于保护澳大利亚的海域至关重要,随着外国非法捕捞对全世界的可持续渔业管理构成威胁,我们决心采取更多措施保护澳大利亚免受此类犯罪活动的侵害。

Australia has deployed a new underwater technology across the Torres Strait aimed at combating illegal foreign fishing, according to the Australian Fisheries Management Authority. The hydrophones are capable of detecting and logging vessel sounds, which can differentiate between different kinds of vessel activities. MBC Rear Admiral and Commander Lee Goddard said in a statement the technology is crucial to protecting Australia’s maritime domain, with illegal foreign fishing posing threats to sustainable fisheries management around the world, we are determined to do even more to protect Australia from this type of criminal activity."

查看/View


观点 Perspectives

图片
三线泥螺是许多被迫迁移到温暖水域的物种之一,这违背了它的最佳利益。
BluePlanetArchive.com, David Wrobel 摄

(1)Hakai Magazine:“气候变化和海洋变暖在将许多海洋物种的活动空间推向极地方向的同时,也在引导着部分物种向着相反的错误的方向迁徙。”

Hakai Magazine:"As the oceans warm, many marine species are heading poleward in search of cooler water but some invertebrates are shifting the wrong way—their range is moving into warm water."

查看/View


(2)Joy Becker:“粮食安全依然是重中之重,我们需要以可持续的方式去养殖鱼类,以安全的,廉价的方式供给人类食用。”

Joy Becker:" What gets me out of bed in the morning is food security, the fact is, we need to be able to farm fish so it's sustainable, safe for people to eat, and affordable."

查看/View


(3)美国环保协会:“数字技术可以成为可持续渔业的强大伙伴。世界各地的各种经验表明,它可以改善渔业管理:可持续发展和降低成本提高效益。”

Environmental Defense Fund-Ocean:" Digital technology can be a powerful ally to sustainable fishing. Diverse experiences around the world have shown it can improve fisheries management — sustainably and cost-effectively."

查看/View


(4)David·Adam:“联合国希望其2021-2030年的‘海洋科学十年’计划能够鼓励加大对数据收集和分析的投入。”

David·Adam:"The UN hopes that its 2021-2030 plan of 'Decade of Ocean Science' will encourage greater investment in data collection and analysis."

查看/View


(5)John Virdin:“杜克大学支持增加对非洲小型渔业独特特征的研究和关注。我们的目标是共同合作,支持非洲和其他新兴经济体的当地研究人员和政府,进一步凸显这些渔业在社会中发挥的重要作用。”

John Virdin:" Enable Duke University to support increased research and attention to the unique characteristics of small-scale fisheries in Africa. Our aim is to work together and support local researchers and governments in Africa and other emerging economies, to further shine a light on the important role that these fisheries play in society.”

查看/View


学术 Academics

(1)【海洋生态】 南极磷虾持续脱壳推动南大洋碳输出

[Marine ecosystem] Continuous molting by Antarctic krill drives major pulses of carbon export in the Southern Ocean

南极磷虾在其整个生命周期中会不断脱壳。本研究根据在南大洋采集的沉积物样品中的南极磷虾粪便颗粒(FP)及蜕下的虾壳来确定磷虾季节对高颗粒有机碳(POC)通量的贡献。研究发现磷虾脱壳产生的虾壳通量与粪便相似,加起来占年POC通量的87%。由于磷虾的脱壳周期取决于温度,研究结果突出了POC通量对区域环境快速变化的敏感性。

阅读/Read


(2)【海洋生态】在不断变化的北大西洋中,大西洋经向翻转环流自1990年始依然稳定

[Marine ecosystem] A stable Atlantic Meridional Overturning Circulation in a changing North Atlantic Ocean since the 1990s

大西洋经向翻转环流(AMOC)对全球气候至关重要。研究联合分析了近30年来北大西洋经向翻转环流和水文的变化。结果表明,近10年来北大西洋的AMOC状态与20世纪90年代并无明显不同,亚极翻转的分区非常稳定。相比之下,在同一时期观测到了明显的水文和氧气变化,特别是在亚极地北大西洋。这表明AMOC和海洋内部属性场之间的去耦合比之前认为的要高得多。

阅读/Read


(3)【划区管理】小型保护区网络与热带流域鱼类多样性

[Area-based management] A network of grassroots reserves protects tropical river fish diversity

高强度渔业作业降低了全球范围内水生生态系统中鱼类的多样性及丰度。海洋保护区中的禁捕区已成为以海洋生态系统为基础的渔业管理的基石。然而这种保护区网络模式对河流生物多样性和内陆渔业的适用性在很大程度上仍未得到检验。该研究展示了泰国萨尔温盆地23个独立社区建立的保护区与邻近水域相比,显著增加了鱼类的丰富度、密度和生物量。结果表明,在世界河流面临前所未有的压力时,以社区为基础的小型保护区网络为保护生物多样性和渔业资源提供了一种普遍模式。

阅读/Read


(4)【渔业管理】渔业造成的河流塑料污染:来自恒河水系的启示

[Fisheries management] Riverine plastic pollution from fisheries: Insights from the Ganges River system

渔具遗弃及丢失导致的塑料污染在全球海洋塑料污染中占据重要比例,然而,人们对它在淡水生态系统中的存在及其影响,以及其对下游的影响知之甚少。我们记录了世界上造成塑料污染的最大河流之一的恒河中与渔具有关的塑料垃圾的信息。以及对渔民社区的社会经济调查,从中揭示了渔具寿命短、周转率高、缺乏适当的报废渔具处理方法和渔业法规的无效性等问题。研究表明,需要有针对性的和切实的干预措施,以限制与渔业相关的塑料污染对这一主要河流系统的输入,并最终限制其向海洋的输入。

阅读/Read


(5)【海洋宏观】深海研究十年展望

[Ocean in general] A decade to study deep-sea life

联合国海洋科学促进可持续发展国际十年(2021-2030)为实现海洋利用方面的积极变化提供了一个难得的机会。本文概述了深海研究需要什么来实现这些雄心勃勃的目标。

阅读/Read


(6)【渔业管理】新冠肺炎对美国渔业和水产品消费的早期影响

[Fisheries management] Early effects of COVID‐19 on US fisheries and seafood consumption

由于渔业的季节性变动以及作为重要水产品进口国和出口国受到的影响,美国的水产品行业容易受到冲击。我们综合了整个水产品供应链的多个数据来源,包括非常规的实时数据集,以显示新冠肺炎流行期间相对的初步反应和复苏指标。我们综合了开放获取的数据集和媒体报道,发现新冠肺炎在水产品领域产生了广泛但不同的影响,这意味着政策制定者应该将支持重点放在受疫情影响最严重的州和行业:依赖渔业的社区、加工商以及专注于新鲜水产品的渔业和水产养殖。

阅读/Read


(7)【海洋生态】 在深海观察到的最大的鱼类聚集地

[Marine ecosystem] Largest aggregation of fishes ever observed at abyssal depths

深海海底占海底的四分之三,主要特征通常表现为食物有限的栖息地,数量很少的大型动物(特别是鱼类)。在赤道太平洋的三个深海海山顶峰布设的诱饵摄像机记录了有史以来观测到的1000米下每公斤诱饵聚集量的最高鱼类数量,包括从鲸鱼和鲨鱼尸体等大型有机沉降上观察到的鱼。这也是有史以来在深海中记录到的任何种类和大小的腐尸数量最多的一次。我们认为该现象可能与深海“海山效应”有关,这突显了海山在构建深海群落方面潜在的重要性。

阅读/Read


其他资料 Other resources

【海洋教育】全球自然保护线上课程
【Ocean education】Global Conservation-based Online Training
课程/Courses


【海产品】关于水产品消费者日益关注环境和可持续性的最新调查
【Seafood】Latest MSC survey about seafood consumers increasing concern about environment & sustainability
视频/Videos


【海洋宏观】IPSO最新报告--保护瞬息万变的海洋
【Ocean in general】New IPSO Report – Protecting a rapidly changing ocean
报告/Report


【海洋金融】绿色债券可以帮助水产饲料转型
【Marine Finance】Green Bonds Can Assist Aquafeeds Transition
报告/Report


【海产品】可追溯对水产品可持续性和利润的积极影响
【Seafood】Traceability's positive impact on seafood sustainability and margins 
报告/Report


【海洋金融】蓝色债券是否能支持鱼类种群恢复?
【Marine Finance】Can Blue Bonds Finance a fish stock recovery?
报告/Report


【海产品】行业预测:三文鱼养殖业增长不会转变为利润率上升
【Seafood】Loch-ed Profits: Forecast farmed salmon industry growth not converting to stable profit margins
报告/Report


【海产品】完美风暴--日本水产品行业利润面临风险
【Seafood】Perfect Storm - Profits at Risk in the Japanese Seafood Industry
报告/Report


【海产品】红树林砍伐对对虾养殖投资的威胁
【Seafood】Mangrove Deforestation Threat to Farmed Shrimp Investments
报告/Report

【海产品】集中在鲑鱼养殖行业的投资者资本面临风险
【Seafood】Capital at Risk from Investor Concentration in the Salmon Aquaculture Industry
报告/Report

【海洋生态】对珊瑚未来漂白状况的预测
【Marine ecology】Projections Of Future Coral Bleaching Conditions
报告/Report


动 Events

>>预告 Upcoming Events

2021年01月04日-04月08日 线上课程 海达瓜伊群岛2021冬季线上课程
2021.01.04-04.08 Online courses Course Haida Gwaii Online Learning Winter 2021
详情/Detail


2021年01月14日 网络研讨会  保护区内的海洋废弃物:最佳实践和案例
2021.01.14 Webinar Addressing marine debris in protected areas: Best practices and examples
详情/Detail


2021年2月9日 网络研讨会 制定海洋垃圾的国家监测评估计划:有关经验教训
2021.02.09 Webinar Building a State Plan to Monitor and Assess Marine Litter: Lessons Learned
详情/Detail


>>回顾 Recordings

2020年11月16日 网络研讨会  竞争前协作的新前沿:行业主导的可持续海鲜倡导者
2020.11.16 Webinar New Frontiers for Pre-Competitive Collaboration: Industry-Led Advocacy for Sustainable Seafood
详情/Detail


2020年11月16日 网络研讨会 日本应对IUU捕捞的新对策
2020.11.16 Webinar Japan’s New Countermeasure Against IUU Fishing
详情/Detail


2020年11月16日 网络研讨会 支持政府投资解决供应链风险和社会问题
2020.11.16 Webinar Supporting Government Investment to Address Supply Chain Risk and Social Issues
详情/Detail


2020年11月16日 网络研讨会 支持投资全球共享信息
2020.11.16 Webinar Supporting Investment in Globally Shared Information
详情/Detail


2020年11月16日 网络研讨会 支持政府投资制定捕捞策略
2020.11.16 Webinar Supporting Government Investment in Harvest Strategies
详情/Detail


2020年11月16日 网络研讨会 支持政府对渔业管理的投资
2020.11.16 Webinar Supporting Government Investment in Fisheries Management
详情/Detail


2020年11月17日 网络研讨会 绿色及蓝色基建作为流行病庇护所的角色演变
2020.11.17 Webinar The evolving role of green and blue infrastructure as refuges from a pandemic
详情/Detail


>>其他 Others

本简报两周更新一期,往期内容可以查看这里。 如果您在简报内容或形式上有任何意见或建议,欢迎发邮件至ocean@ghub.org告诉我们,也欢迎您将《蓝色脉搏》推荐给同事和朋友

我们正在跟踪新冠疫情导致的海洋相关国际会议安排的变动,最新的信息在这里


题图:这款太阳能海洋无人机完全依靠可再生能源,可以运行数月收集海洋数据,Open Ocean Robotics | 制。