Issue 17 | Blue Pulse: Marine Conservation Bulletin

日期:

This issue of Blue Pulse brings together relevant research in the areas of marine protected areas, fisheries management, fisheries subsidies, seafood traceability, climate change and ‘blue carbon’.

导语 Introduction

除了美国大选,世界上还有很多有趣的事在发生!年末将至,很多研究也都到了出成果的时候。本期《蓝色脉搏》汇集内容中,海洋保护区、渔业管理、渔业补贴、海产品可追溯性、气候变化和“蓝碳”领域的相关研究可以说每一篇都很有看点。其中尤其值得关注的是国合会对“十四五”的建议,“发展基于生态系统的综合管理框架”一句话就能引出大量的后续工作,也引起我们对未来的美好期待。中欧海洋信息共享的合作看上去很“技术”,但是也将对未来的全球海洋管理产生深远的影响。各位读者各取所需吧!

There are more interesting things than the US election! It seems many research has produced fruitful outcome when the end of the year is coming. This issue has collected interesting papers on MPA, fishery management, subsidy, traceability, climate and blue carbon. The suggestions from the CCICED on China's 14th 5 Year plan worth special attention. Its call for developing an ecosystem-based comprehensive management framework will lead to huge amount of follow-up work and inspire great expectations for the future. The information sharing collaboration between China and EU might sound 'technical', but it also has strong implications for the management of the global ocean. Enjoy the read!


时讯 News

图片
最新版本的《海洋保护地图集》 | Marine Conservation Institute,Mapbox,OpenStreetMap 制

(1)海洋保护研究所发布全新更新的海洋保护地图集:探索海洋保护的沉浸式视觉工具。该地图集有助于探究两个问题:"哪些地区的海洋受到海洋保护区的保护?", 还有"保护的程度与效果如何?“,它将有助于社会各界共同努力以实现2030年之前完成30%的海域保护目标。

Marine Conservation Institute has announced a newly updated Marine Protection Atlas: an immersive visual tool for exploring ocean conservation. The Atlas can help explore answers for two questions: "How much of the ocean is protected by marine protected areas?" "And how effective is that protection?" It will help the marine conservation community to work together to protect at least 30% of the world's oceans by 2030.

查看/View


(2)今年3月“海产品可追溯性全球对话”(GDST)推出了 "可相互操作的海产品可追溯性系统标准和准则v1.0”(GDST 1.0),定义了海产品在供应链中转移时应伴随的必要的关键数据元素(KDEs),和允许无缝共享数据的规范。在GDST 1.0的指导下,目前该行业供应链能够首次无缝交换产品数据,自亮相以来已经吸引力很多主要业内人士。

In March 2020, Global Dialogue on Seafood Traceability (GDST) launched “Standards and Guidelines for Interoperable Seafood Traceability Systems, v1.0” (GDST 1.0), defining necessary key data elements (KDEs) that should accompany seafood products as they move through supply chains, and including specifications designed to allow for the seamless sharing of data. Guided by GDST 1.0, the industry’s most crucial supply chains are now able to seamlessly exchange product data for the first time. GDST 1.0 has attracted several major industry endorsers since they were debuted.

查看/View


(3)印度尼西亚建立了一个新的海洋情报中心,旨在解决该国海域猖獗的非法、未报告和无管制(IUU)捕捞问题。

Indonesia has established a new marine intelligence hub aimed at tackling illegal, unreported, and unregulated (IUU) fishing in the country’s waters.

查看/View


(4)为解决休渔制度实施中存在的突出问题,进一步调整优化休渔制度,中国农业农村部在充分调研、综合考虑渔民代表、渔业专家和执法人员等各方意见基础上,本着保护优先、公平公正的原则,统筹考虑渔区稳定、执法可操作性、制度科学性等因素,拟订了2021年海洋伏季休渔制度调整方案,现就方案公开向社会征求意见。

In order to address problems in the implementation of the fishing moratorium, and to further adjust and optimize the fishing moratorium, the Ministry of Agriculture and Rural Development of China, on the basis of full research and comprehensive consideration of the views of fishermen's representatives, fisheries experts and law enforcement officials, and on the principles of conservation priority, fairness and impartiality, and taking into account factors such as the stability of fishing areas, the operability of law enforcement and the scientific nature of the system, has drawn up an adjustment plan for the 2021 marine ambush season fishing moratorium. The program is now open for public comment.

查看/View


(5)美国科学家与工程师首次测试使用无人机对企鹅栖息地进行调查。该项目对世界上最大的阿德利企鹅聚居地之一的克罗兹角进行了多次摄影航拍野生动物调查,其中包含30多万对筑巢企鹅。该方法效率高,在大约3个小时内勘测了超过2平方公里的范围。

US scientists tested a multi-robot path-planning method for conducting aerial surveys over large areas designed to make the best use of limited flight time. A research conducted multiple photographic aerial wildlife surveys of Cape Crozier, one of the largest Adélie penguin colonies in the world containing more than 300,000 nesting pairs. Over 2 square kilometers was surveyed in about 3 hours.

查看/View


观点 Perspectives

图片
渤海是进行近海养殖转型尝试的重要区域 | 中外对话 刘禹扬 摄

(1)扬-贡纳尔·温特 , 苏纪兰:“健康的海洋环境是中国生态文明的关键,应将海洋生态环境作为地球生命基础的重要性明确纳入‘美丽中国’的框架。中国迫切需要发展基于生态系统的综合管理框架来应对自然和海洋经济的动态发展趋势。建议中国在可持续海洋产业(包括现有产业和新兴产业)的议题和行动方面发挥国际领导作用,并推动可持续海洋管理领域的国际合作。”

Jan-Gunnar Winther, Su Jilan:" A healthy ocean is key to China’s ecological civilization. The importance of the ocean environment as the basis of life on earth should be clearly brought into the framework of 'Beautiful China'. There is an essential and urgent need for China to develop integrated ecosystem-based management frameworks that capture this dynamic development in nature and ocean economies. We also suggest that China can take international leadership on issues and actions supporting sustainable ocean industries, both ongoing and emergent, and promote international cooperation in matters relating to sustainable ocean management."

查看/View


(2)大卫·亚当:“一项具有前景的中欧合作有望打开一片信息共享的‘海洋’。欧洲海洋观测和数据网络(EMODnet)宣布与中国国家海洋信息中心(NMDIS)合作,目的是探究使用标准并增加中国海洋数据的国际访问渠道。其科学目标之一是研究并改进中-欧洋流和沿海脆弱性数值模型的比对结果。中欧在2018年签署的《关于为促进海洋治理、渔业可持续发展和海洋经济繁荣在海洋领域建立蓝色伙伴关系的宣言》目标之一就是提高渔业数据的透明度。”

David Adam:" A promising partnership between China and the EU aims to open up an ocean of information. European Marine Observation and Data Network started a collaboration with China’s National Marine Data and Information Service that aims to develop the use of standards and improve global access to China’s marine data. Among its scientific goals are plans to look at – and to try to improve – the contrasting results of European and Chinese numerical models of ocean currents and coastal vulnerability. As part of the EU-China Ocean Partnership signed in 2018. among its goals are greater transparency on fisheries data."

查看/View


(3)Gaël Mariani等:”历史数据表明,自1950年以来海洋渔业至少向大气中释放了7.3亿公吨二氧化碳。全球范围内公海渔业造成的‘蓝碳’释放的43.5%来自‘没补贴就不赚钱’的区域。限制渔业造成的‘蓝碳’释放,特别是在无利可图的海域,应该通过减少燃料燃烧,并重建鱼类种群和增加鱼群在生态系统中自然死亡沉积量来重新启动自然‘碳泵’,从而减少二氧化碳的排放。“

Gaël Mariani et al.:" Historical statistics show that ocean fisheries have released a minimum of 0.73 billion metric tons of CO2 in the atmosphere since 1950. Globally, 43.5% of the blue carbon extracted by fisheries in the high seas comes from areas that would be economically unprofitable without subsidies. Limiting blue carbon extraction by fisheries, particularly on unprofitable areas, would reduce CO2 emissions by burning less fuel and reactivating a natural carbon pump through the rebuilding of fish stocks and the increase of carcasses deadfall."

查看/View


(4)“停止资助过度捕捞”倡议:“从11月2日星期一第三次会议分组开始,到12月4日星期五2020年第四次,也是最后一次会议分组结束,世贸组织(WTO)谈判人员有25个工作日的时间,以便在年底前达成协议,结束有害的渔业补贴。在倒计时的每一天,我们都会给WTO多一个理由,让它重新达成协议。”

"StopFundingOverfishing" campaign:" WTO negotiators have 25 working days between the start of the third meeting cluster on Monday, November 2, and the end of the fourth and last cluster of 2020 on Friday, December 4, to reach an agreement to end harmful fisheries subsidies by the end of the year. Each day of the countdown, we will give the WTO one more reason to reel in a deal."

查看/View


(5)Narissa Bax等:“保护南极'蓝碳',预防性养护和全球合作治理必不可少。南极'蓝碳'是世界上最大的不断增加且具有高储存潜力的自然碳储存形式。随着南极洲周围冰层流失的形式越来越一致,海底的碳捕获-储存-再吸收的模式有了根本性的提高。单位面积的碳捕获量在增加,可用于'蓝碳'的面积也在增加。从经济角度看,南极蓝碳在大陆架周围底栖生物中的固碳价值估计在6.5亿至17.6亿英镑(约合22.7亿美元)之间。”

Narissa Bax et al.:" Precautionary conservation and cooperative global governance are needed to protect Antarctic blue carbon: the world's largest increasing natural form of carbon storage with high sequestration potential. As patterns of ice loss around Antarctica become more uniform, there is an underlying increase in carbon capture‐to‐storage‐to‐sequestration on the seafloor. The amount of carbon captured per unit area is increasing and the area available to blue carbon is also increasing. In economic terms, the value of Antarctic blue carbon is estimated at between £0.65 and £1.76 billion (~2.27 billion USD) for sequestered carbon in the benthos around the continental shelf."

查看/View


学术 Academics

(1)【渔业管理】全球渔业补贴在小型渔业和大型渔业之间的鸿沟

[Fisheries management] The Global Fisheries Subsidies Divide Between Small- and Large-Scale Fisheries

在2018年提供的354亿美元全球渔业补贴中,19%用于小规模渔业子部门(SSF),包括个体渔业和自给性渔业。而超过80%的资金流向了大型(工业)渔业子部门(LSF)。例如,按补贴类别和类型分析显示,LSF获得的大部分补贴是能力增强补贴(183亿美元),燃料补贴是最高的总补贴类型(72亿美元)。在评估全球范围内每个活跃渔民的补贴水平时,参与LSF的渔民获得的补贴比参与SSF的渔民多得不成比例(3.5倍)。研究建议取消那些引起产能过剩加剧和过度捕捞的补贴,转而通过侧重于渔业可持续性、社会正义和粮食安全的沿海捕捞社区项目来支持渔民,而不是通过提供有害补贴来降低捕捞成本或人为提高利润。

阅读/Read


(2)【划区管理】为了粮食安全的全球海洋保护区网络

[Area-based management] A global network of marine protected areas for food

海洋保护区(MPA)是一种愈发普遍的海洋保护措施,各国在扩大海洋保护区这一议题上也作出了越来越多的承诺。扩大实施MPA的最大挑战可能是海洋保护和渔业生产之间的权衡。研究收集了1,338个具有重要商业价值的种群的分布、生活史和渔业开发数据,以得出一个优化全球MPA网络。结果表明,战略性地扩大现有的全球MPA网络,保护额外5%的海洋,可以通过溢出效应使未来的渔获量增加至少20%,每年比没有额外保护的常规世界多产生900万至1200万吨的食物。研究表明食物供应是怎样成为MPA设计的核心驱动力,并且在保护未来海产品供应的同时,为战略性保护海洋区域提供了一条新的途径。

阅读/Read


(3)【划区管理】长期参与渔业合作研究改善了钓鱼人对海洋保护区的感观

[Area-based Management] Long-term participation in collaborative fisheries research improves angler opinions on marine protected areas

本研究对加州合作渔业研究计划(CCFRP)志愿者进行了调查,以了解(a)志愿者垂钓者的人口统计和对底层鱼类管理和种群健康的态度,(b)志愿者垂钓者加入和留在该计划中的动机,以及(c)参与该计划是否影响了志愿者垂钓者对资源管理中使用的渔业数据质量和在加州建立MPA的意见。参与科学和回馈渔业资源是他们决定成为和保持CCFRP志愿者的主要动机。垂钓者在加入CCFRP志愿者后对MPA的看法更积极。调查证明利益相关者长期参与合作研究会积极影响利益相关者对海洋资源管理的意见,并强调了CCFRP在让公民科学利益相关者参与合作渔业研究方面的成功。

阅读/Read


(4)【海洋文化】将保护文化组学和i生态学从陆地领域扩展到水生领域

[Marine culture] Expanding conservation culturomics and iEcology from terrestrial to aquatic realms

迄今为止,保护文化组学和i生态学主要应用于陆地领域。本研究倡导将其扩展到水生领域,并概述其可能产生最大影响的关键领域,包括保护区管理;渔业;旗舰物种识别;受威胁、稀有和外来物种的检测和分布;生态系统状态和人为影响评估;以及社会影响评估。如果在正确的背景下部署,并意识到潜在的偏差,那么,作为基于数字来源数据的低成本研究方法,保护文化组学和i生态学的快速发展已经成熟,对水生生态系统的应用也日益多样化。

阅读/Read


(5)【海洋生态】在全球变化下采取干预措施帮助珊瑚礁:复杂的决策挑战

[Marine ecosystem] Interventions to help coral reefs under global change: A complex decision challenge

研究建议,我们迫切需要进行积极主动的研究和开发,以快速而稳定地扩大珊瑚礁管理工具箱,并对有希望的干预措施进行快速试验。应对珊瑚礁气候挑战的解决方案将需要考虑社会需求、技术和经济上可以实现的目标,以及在快速关闭的窗口期有哪些机会可以采取行动。找到对珊瑚礁和人类双赢的解决方案,需要在科学、管理和政策方面进行特别的协调,并与社会各界达成协议。

阅读/Read


(6)【气候·海洋】未来气候对珊瑚之间竞争的影响 

[Climate·Ocean] Effects of future climate on coral-coral competition

通过中层海洋研究,我们评估了海洋酸化和变暖的综合效应是否会改变加勒比海常见星形珊瑚(Porites astreoides)和其他两种常见的堆积珊瑚(Montastraea cavernosa或Orbicella faveolata)之间的竞争性相互作用。结果表明,海洋酸化和气候变暖可以减缓最初珊瑚与珊瑚之间相互作用的剧烈性,由于珊瑚是珊瑚礁上的基础物种,可能产生连带效应。

阅读/Read


(7)【海洋生态】多尺度估计压力和驱动因素对全球红树林损失的影响

[Marine ecosystem] Multi-scale estimation of the effects of pressures and drivers on mangrove forest loss globally

研究利用了二十年来有关全球红树林砍伐的数据来评估小尺度的间接压力--累积影响、人口密度、红树林破碎化、全球人类足迹--和管理对策(保护区)是否与红树林损失率有关,以及这些活动的影响是否因国家而异。研究表示,在全球范围内,破碎程度较低的森林的红树林损失率较低。国家监管质量调节了压力和管理对红树林损失的影响,在监管质量较低的国家,保护区为红树林保护提供了更大程度上的保护。在制定红树林保护的解决方案的时候,应考虑各国在压力和管理行动影响方面的差异。

阅读/Read


其他资料 Other resources

【海洋养殖业】2020年水产养殖业创新报告
[Mariculture] 2020 Aquaculture Innovation Report
报告/Report

【海产品】2020年东京可持续海鲜研讨会 
[Seafood] Tokyo Sustainable Seafood Symposium 2020 
专栏/Column


【海洋生态】加利福尼亚海山系列 | 第八集:生命伙伴
[Ocean in general] California Seamount Series - Episode 8: Partners for Life
视频/Video


【渔业管理】压力下的海洋:底拖网捕捞对波罗的海的影响
[Fisheries management] A sea under pressure: Bottom trawling impacts in the Baltic
报告/Report


【划区管理】海洋保护地图集
[Area-based management] The Marine Protection Atlas
专栏/Column


【渔业管理】印度洋公海的无管制捕捞活动
[Fisheries management] Unregulated fishing on the high seas of the Indian Ocean
报告/Report


【海洋宏观】技术改革带来的挑战
[Ocean in general] The Challenge of Technological Change
音频/Audio


活动Events

>>预告 Announcements

2020年11月18日 网络研讨会 转运的透明度:新兴技术可以照亮海上渔获转运的道路
2020.11.18 Webinar Transparency of Transshipment: Emerging Technology Can Shine a Light on the Transfer of Fish At Sea
详情/Details


2020年11月18日 网络研讨会 新公海条约:青年如何帮助保护半个地球(第一节)
2020.11.18 Webinar A New High Seas Treaty: How Youth Can Help Protect Half the Planet (Session 1)
详情/Details


2020年11月20日 网络研讨会 分类学挑战如何影响生物多样性保护
2020.11.20 Webinar How taxonomic challenges affect biodiversity conservation
详情/Details


2020年11月21日 网络研讨会 新公海条约:青年如何帮助保护半个地球(第二节)
2020.11.21 Webinar A New High Seas Treaty: How Youth Can Help Protect Half the Planet (Session 2)
详情/Details


2020年12月01日 网络研讨会 革命性地利用海洋数据来缓解气候变化、过度捕捞和污染问题
2020.12.01 Webinar Revolutionizing ocean data to mitigate climate change, overfishing, and pollution
详情/Details


>>回顾 Recordings

2020年11月10日 网络研讨会 为可持续发展的海洋经济投保:保险业的深入研究(第一节)
2020.11.10 Webinar Insuring a Sustainable Ocean Economy: A Deep Dive for the Insurance Industry (Session 1)
详情/Details


2020年11月10日 网络研讨会 为可持续发展的海洋经济投保:保险业的深入研究(第二节)
2020.11.10 Webinar Insuring a Sustainable Ocean Economy: A Deep Dive for the Insurance Industry (Session 2)
详情/Details


>>其他 Others

本简报两周更新一期,往期内容可以查看这里。 如果您在简报内容或形式上有任何意见或建议,欢迎发邮件至ocean@ghub.org告诉我们,也欢迎您将《蓝色脉搏》推荐给同事和朋友

我们正在跟踪新冠疫情导致的海洋相关国际会议安排的变动,最新的信息在这里


题图:一架自主海洋滑翔机在大堡礁收集数据,Suzanne Long / Alamy | 摄。